GMail removes classes from the email body. If you rely on classes to apply styles, they will not work. Solution is to inline your CSS. Learn how in this post.
Missing Mailbox? Try These Mail Clients
Now that Mailbox is dead, take a look at the apps I am using instead of Mailbox for iOS and OS X.